Bonsenyor,犹大

的观点 更新

BONSENYOR,犹大

BONSENYOR,犹大(或Jafuda;d. 1331),阿拉贡宫廷的医生和阿拉伯语翻译。犹大的父亲,阿斯特鲁克b.犹大Bonsenyor (d. 1280),此前曾担任同样的职务,最初是Bahye Alconstantini的助手。1287年远征米诺卡岛时,犹大作为阿拉伯语翻译陪同阿方索三世。1294年,詹姆斯二世任命他为在巴塞罗那起草阿拉伯文件和契约的秘书长。他受詹姆斯二世的委托,从拉丁语、阿拉伯语和希伯来语的来源编纂了一本格言选集,并将它们翻译成加泰罗尼亚语Llibre de paraures和diits de savis和filosofs.犹大还从阿拉伯语翻译了一篇医学论文。

参考书目:

j . BonsenyorLlibre de paraures和diits de savis和filosofs,编G. Llabrés y Quintana(1889),优选,123-32(文件);M. Kayserling, in: jqr, 8 (1895/96), 632-42;Cardoner Planas,在:Sefarad, 4 (1944), 287-93;贝尔,西班牙,2 (1966),6,460 n.9(参考文献)。