Porcel,Baltasar 1937-

意见 更新

Porcel,Baltasar 1937-

个人的:1937年3月14日出生,在西班牙马略卡岛安德拉克斯;巴拉撒冷的儿子(水手和农民)和Sebastiana(一个家庭主妇;少女姓名,Pujol)Porcel;已婚Maria-Angels Roque(一名人类学家),1972年7月;儿童:紫罗队,埃斯兰教。种族:“加泰罗尼亚。”政治:民主党人。宗教:罗马天主教。

地址:主页 -西班牙巴塞罗那。办公室-InstitutCatalàdeLaMediterreRània,Ave.对角线,407,Bis,08008巴塞罗那,西班牙;传真:34-4-218-4513。代理人- antia kerrigan,agencia文学kerrigan / miro / calonje,Travessera de Gracia,12 5e 2a,08021巴塞罗那,西班牙。

职业:作家。校园大学大学德拉梅特雷拉尼亚,巴塞罗那,西班牙,InstitutCatalàdeLaMediterlània。

奖项,荣誉:Sant Jordi奖,Joan Creixells奖,Anderalitat de Catalunya,所有1986年全部为primaveres i les tardors;1995年引文的最佳书籍,出版商的每周批评者的选择,为了马进了夜晚;拉蒙拉尔·加泰罗尼亚文学奖,2001年,为El Emperador O L'Ull Del发泄。

作品:

英文翻译

马进了夜晚(小说),翻译和介绍了John L. Getman,阿肯色州大学(Fayetteville,Ar),1995年,最初在加泰罗尼亚州发表Cavalls帽A La Fosca,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1975年,也发表于西班牙语翻译Caballos Hacia La Noche,Plaza&Janès(巴塞罗那,西班牙),1977年。

泉水,John L. Getman,阿肯色州大学(Fayetteville,Ar),2000年,原来在加泰罗尼亚州发表primaveres我les tardors,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1986年,也发表于西班牙语翻译primaveras yotoños,Anagrama(巴塞罗那,西班牙),1986年。

未经翻译的作品

els incemnats;Tragèdiaen tres扮演(播放),编辑梅尔(帕尔马·莫马尔卡,西班牙),1959年。

杆子(小说),阿尔伯蒂(巴塞罗那,西班牙),1961年。

La Simbomba Fosca;Tragicomèdia,编辑梅尔(帕尔马德马洛卡,西班牙),1962年。

la lluna i el“cala llamp”,阿尔伯蒂(巴塞罗那,西班牙),1963年。

马略卡(旅行书),由Betty Morris,编辑Planeta(巴塞罗那,西班牙)的西班牙语翻译,1964年。

茶馆(播放),编辑Daedalus(Palma de Mallorca,西班牙),1965年。

els ecvorpins,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1965年。

(编辑)Viatge Literari一个Mallorca(散文和诗歌),Edicions Destino(巴塞罗那,西班牙),1967年。

arran de mar;我幻想遇难者(旅行书),编辑选择(巴塞罗那,西班牙),1967年。

Las Sombras Chinescas,编辑博客(巴塞罗那,西班牙),1968年。

els argonautes,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1968年。

los encuentros;Primara Serie.(访谈),Ediciones Destino(巴塞罗那,西班牙),1969年。

els xuetes,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1969年,修订和扩展版发布为els xuetes mallorquins:奎因segles de Racisme,2002年。

excexicismáso menys espirituals,1969年,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙)。

Difunts Sota Ametllers en Flor,Edicions Destino(巴塞罗那,西班牙),1970年。

(编辑)CataluñaVistadesde Fuera,Libres de sinera(西班牙巴塞罗那),1970年。

Los Encuentros:Segunda Serie(访谈),Ediciones Destino(巴塞罗那,西班牙),1971年。

Los Chuetas Mallorquines;Siete Siglos de Racismo,Barral(巴塞罗那,西班牙),1971年,已发布的修订和扩展版本Los Chuetas Mallorquines;Quince Siglos de Racismo,2002年。

洛杉矶加泰罗尼斯德霍伊(传记),Seix Barral(巴塞罗那,西班牙),1971年。

Crónicad'atabaladesNavegacions,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1971年。

La Luna Y El Velero(小说),Plaza&Janès(埃普朗斯德·洛博雷格,西班牙),1972年。

GRANS加泰罗斯D'ARA(传记),Edicions Destino(巴塞罗那,西班牙),1972年。

DesIngegaciones Capitalistas,编辑飞机塔(巴塞罗那,西班牙),1972年。

洛杉矶阿克兰人,Plaza&Janés(巴塞罗那,西班牙),1972年。

debatcatalà;Polèmica-diàlegBAMLILITELCTIOLITATCASTELLANA,编辑选择(巴塞罗那,西班牙),1973年。

中国,UNA REVOLUCIONN en馅饼,Ediciones Destino(巴塞罗那,西班牙),1974年。

La Palabra del Arte(访谈),Ediciones Rayuela(西班牙马德里),1976年。

Josep Tarradellas:“De La Generalitat总统”(采访),社论A.C.(巴塞罗那,西班牙),1977年。

Josep Pallach.(采访),社论A.C.(巴塞罗那,西班牙),1977年。

jordi pujol.(采访),社论A.C.(巴塞罗那,西班牙),1977年。

Convernaciones Con El尊敬的Tarradellas(采访),Plaza&Janès(Esplugas de Llobregat,西班牙),1977年。

Camins I Ombres:Del Llobregat A L'Algeer,UnaVisiónCengantadade Les Terres加泰罗尼斯(旅行书),编辑选择(巴塞罗那,西班牙),1977年。

La Revuelta Permanene(传记),社论平行列达(巴塞罗那,西班牙),1978年。

personajes兴奋剂(传记),Plaza&Janès(巴塞罗那,西班牙),1978年。

reivindicaciódelavíduatxing我altres relats,1979年,Edicions 62(巴塞罗那),西班牙)。

les pomes d'或,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1980年。

Xavier Carbonell.(传记),La Gran Encicleopedia Vasca(Bilbao,西班牙),1981年。

Todos Los Espejos,Espasa-Calpe(西班牙马德里),1981年。

ElDolçosMurmuriadel Mar,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1981年。

El Misteri de L'Alzinar我阿尔特拉斯符合,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1982年。

Tots Els符合,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1984年。

JoséAbcones.(传记),La Gran Encicleopedia Vasca(Bilbao,西班牙),1984年。

Les Imles,Endantades,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1984年。

Els Dies不朽,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1984年。

诗歌我是dibuixos,Taller de Picasso(巴塞罗那,西班牙),1985年。

el divorci de berta barca,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1989年。

一个手提箱illes,1990年,编辑梅尔(帕尔马·帕尔尔卡,西班牙)。

手提包,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1991年。

reis,polítics我anarquistes,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1991年。

Punts Cardinals,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1991年。

Obres完成,七卷,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1991-1997。

我奥巴尔,我走了Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1991年。

vayreda c .: els anys deparís,Xavier Amir(西班牙巴塞罗那),1992年。

蜕皮帕拉索斯普罗丁,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1993年。

el螨d'andratx,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1993年。

Viajes预期:De Marrakech APekín(旅游书),Ediciónsdebitzoc(Palma de Mallorca,西班牙),1994年。

Retrato de Julio Caro Baroja,Galaxia Gutenberg(巴伦西亚,西班牙),1994年。

萝拉我els peixos orts,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1994年。

GRANS加泰罗斯(传记),Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1994年。

Mediterráneo:Tumultos del Oleaje,1996年,编辑平行列(西班牙巴塞罗那),1996年。

ElMediterráneo:Una Globalidad Emertente,1996年,编辑投资商(西班牙马德里)。

uliss alta mar,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),1997年。

lesmàscares,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1997年。

El Gran Galiot,Edicions Proa(巴塞罗那,西班牙),1997年。

马略卡岛(旅行书),rainer hackenberg和其他照片,Lunwerg(巴塞罗那,西班牙),1999年。

(序言的作者)Carlos Garrido,马略卡马吉卡,JoséJ.DeOlañeta(帕尔马·德马洛卡,西班牙),2000年。

el cor del senglar,Edicions 62(巴塞罗那,西班牙),2000。

El Emperador o L'Ull del发泄,社论Planeta(西班牙巴塞罗那),2001年,也发表于西班牙语翻译El Emperador O El Ojo delCiclón,2001年。

Domèstics我救世了(短篇小说),社论平行列达(巴塞罗那,西班牙),2001年。

Les Maniobres de L'Amor:Tots Els符合1958-2001,Ediciones Destino(巴塞罗那,西班牙),2002年。

此外,报纸的日常观点的作者La Vanguardia。

侧灯:Baltasar Porelin,一个小说和非小说的多产的Catalan作家,一旦评论了他的工作:“我对写作的主要动机是一种渴望通过言语的力量来解释世界的想象力,并向人们传达这一点。有什么影响我的工作是我所知道的,地中海和人类的世界。我的写作过程是吸收感觉,瞥见思想。这是一种缓慢的精神和情绪气氛,作为热情的重新加工。明确,激励我在我选择的主题上写下我与现实的关系。

“1996年我发表于西班牙语,Mediterráneo:Tumultos del Oleaje,一本长期以来一直是一份历史报道,通过所有包括地中海文化的国家和他们的伟大创造性时刻,直到今天,频繁的抒情发生。“

在他发表于他在他的母语加泰罗尼亚州的十几名小说中,Baltasar Porcel的两个小说已被翻译成英文,归功于翻译John L. Getman和Arkansas大学出版社。首先,Cavalls帽A La Fosca(有时被西班牙名称引用,Caballos Hacia La Noche),出现了马进了夜晚1995年,但没有被广泛审查。第二,primaveres我les tardors,首次发表于1986年,2000年出现在英文翻译中以相当大的赞誉。这部小说本身,一个大型加泰罗尼亚家族的故事的混搭,聚集在一起庆祝圣诞节,牺牲情节的线性认证,以创造一个古老的家庭仇恨和忠诚,爱情事务的马洛珊文化的牧群。和激情的罪行今天是真实的,因为它们在几十年中产生了它们。“通过腐蚀性和柔软之间的熟练相互作用,诗意和神秘和神话之间,Porely在微科学中掌握了微观的封闭但是精神奇特的地中海精神,”艾伯特M. Forcadas观察到今天世界文学。审查的杰克Shreve泉水和秋天图书馆期刊,人物的愿望他们的故事揭露“古老的需要在记忆混乱时施加秩序”,这对所有人类共同。此外,贡献者每周出版商补充说,“Porcel Stupulously避免了这种类型的主要缺陷的怀旧和理想化。”

马洛省历史也在核心El Emperador o L'Ull del发泄,Porcel的2001年的小说,该小说被授予了他自己的国家奖项。1808年,一万被击败的法国军队被监禁在一个小小的马洛坎岛上,而他们等待着拿破仑战争。MonearéGapain的纪念纪念纪念纪念纪念纪念纪念之后,并以他的情人和他的出版商为葡萄的虚构信以及Porelo的外表,每次改变读者对葡萄的初始印象以惊人的方式。审查的尼克阴囊El Emperador O El Ojo delCiclón(新颖的西班牙语翻译)时代文学补充,被称为“作者的工作,谁热衷于挑衅和挑战他的读者以及娱乐它们。”

传记和关键来源:

图书

Baltasar Porel,Edicions La Campana(巴塞罗那,西班牙),1987年。

期刊

图书馆期刊,2000年6月15日,杰克Shreve,回顾泉水,p。117。

每周出版商,2000年5月22日,审查泉水,p。75。

时代文学补充,2001年7月13日,尼克凯斯托斯,“被监禁在Cadiz”的审查El Emperador O El Ojo delCiclón,p。22。

世界文学今天,春季,2001年,阿尔伯特M. Forcadas,审查泉水,p。408. *