1960年奥利Castel-Bloom -

意见 更新

1960年奥利CASTEL-BLOOM -

(奥瑞丽Kastel-Blum)

个人的:名字有时音译为Orli Kastel-Blum;1960年出生的特拉维夫,以色列;已婚(离婚);子女:两名。教育:曾在特拉维夫大学。

地址:首页以色列特拉维夫,以色列。代理人-转交《作者邮报》,David R.Godine,马萨诸塞州波士顿汉密尔顿广场9号,邮编:02108-4715。

你的职业:作家兵役:完成义务兵役的军训。

奖项、荣誉:1990年特拉维夫文学奖多莉的城市;Alterman奖,1993;总理奖(以色列),1994年,2001年;1999年被评为以色列最具影响力的50位女性之一;纽曼奖,2003年。

作品:

我很高兴见到你(短篇小说;书名的意思是“离市中心不远”),《我很爱你》(特拉维夫,以色列),1987年。

Sevivah”oyenet(短篇小说;标题的意思是“敌对的环境”),泽莫拉-比坦(特拉维夫,以色列),1989。

Hekhan ani nimtset(小说;标题的意思是“我在哪里”),泽莫拉-比坦(特拉维夫,以色列),1990。

抱洋娃娃提(小说),泽莫拉·比坦(以色列特拉维夫),1992年,Dalya Bilu翻译出版多莉的城市,洛基(英国伦敦),1997年。

Sipurim bilti-retsoniyim(短篇小说;标题的意思是“自发的故事”),泽莫拉-比坦(特拉维夫,以色列),1993。

哈米娜·丽莎(小说;标题意思是“米娜·丽莎”),凯特(以色列耶路撒冷),1995年。

谢尼努·尼特那黑格·亚菲:祝他好运(儿童;标题的意思是“让我们规矩点:和我儿子说话”),由Karmit giledi - pollard, Keter(耶路撒冷,以色列),1997。

(如奥瑞丽Kastel-Blum)哈瑟弗·哈达斯(小说;标题意思是“顺应潮流”),凯特(以色列耶路撒冷),1998年。

拉迪卡利姆·霍夫希伊姆(短篇小说;标题的意思是“自由基”),Keter(耶路撒冷,以色列),2000。

Halakim enoshiyim(小说),Kineret(以色列特拉维夫),2002年,由Dalya Bilu翻译为人体部位,David R.Godine(马萨诸塞州波士顿),2003年。

我是米特瓦基姆(短篇小说;标题意思是“你不要和赖斯争论”),Kineret/Zmora Bitan(以色列特拉维夫),2004年。

卡斯特尔·布鲁姆的一些作品被翻译成荷兰语、法语、瑞典语、德语、希腊语、意大利语、葡萄牙语和汉语。

侧记:奥利·卡斯特尔·布鲁姆被认为是她这一代最有才华的犹太作家之一,她被以色列一家主要报纸评为以色列最具影响力的50位女性之一。在她的短篇小说和小说中,卡斯特尔·布鲁姆用有争议的社会话题和批评挑战她的读者。在她的小说中抱洋娃娃提(翻译成多莉的城市),作者讲述了看似精神错乱的多莉医生和她在一个塑料袋里发现的弃婴的故事。由于不能行医,多莉有自己的实验室,在那里她用动物做可怕的癌症研究。她新发现的“儿子”成了她的实验品之一;她认为他可能有疾病,所以她给他开刀以确保他的器官都在。然后她在他的背上刻了一张以色列地图。多莉最终试图自杀,她的儿子长大后成为一名以色列潜艇的潜水员。后来他劫持了一架飞机,消失在沙漠中。

在里面今天的世界文学唐·瓦迪(Don Vardi)指出,这部讽刺小说的可怕细节可能会让一些读者反感,他质疑卡斯特-布鲁姆这个怪诞故事背后的含义。然而,Marion Baraitser犹太小说巴别塔指南她认为,“多莉医生和她的儿子‘儿子’是对以色列本身的联合隐喻,这部小说也是对‘意第绪语妈妈’情结的讽刺性寓言。”评论者进一步评论说,这本书是对以色列执迷于其边界的评论,这种执迷最终导致了“阿拉伯人恐惧症”、暴力和死亡。“然而,尽管多莉的城市有时目的是冒犯,”评论家继续说,“迫使我们对当代的问题作出反应虐待儿童而对于城市生活的恐怖(特拉维夫被展示为一个疏离的癌症城市),这种风格仍然轻松、诙谐,笑声与恐怖混合在一起。”

在小说中哈瑟弗·哈达斯Castel-Bloom讲述了一个年轻的特拉维夫女人的故事,她的生活毫无意义,因为她生活在一个基于快速变化的时尚的文化中。尽管主人公正在寻找一条路可走,但她的寻找似乎是徒劳的。写在今天的世界文学在美国,迈克尔·本-哈伊姆(Michael Ben-Chaim)将这本书描述为“首先也是最吸引人的一种庆祝希伯来语言在现代城市环境中,普通人突然意识到历史不过是构成他们彼此日常生活的一些小经历。”

卡斯特-布鲁姆又开始写短篇小说了拉迪卡利姆·霍夫希伊姆. 根据Etan Levine在另一篇文章中的说法今天的世界文学综上所述,该系列的十九个短篇故事和小插曲因以下事实而结合在一起:“它们涉及的人,用微观物理学的语言来说,是自由基Levine将Castel Bloom的角色比作“带电粒子寻求与合适的其他人融合”,因为他们试图适应自己的世界并建立个人关系。正如在她的许多作品中一样,Castel Bloom在讲述关于“现在的一代”的故事时大量使用流行俚语以及它的现代焦虑。莱文评论说,这本书可能会被翻译成英文,因为“它巧妙地揭示了生活的更深刻和更亲密的方面——家庭生活和性生活、信仰和忠诚、寻求知识和稳定的领域——表明以色列在这些领域的现代局势与“世界各地的人们所经历的”并没有太大的不同。

在21世纪的头几年,随着恐怖活动的急剧增加,卡斯特-布鲁姆觉得她再也不能在小说中回避这个痛苦的话题了。她的小说Halakim enoshiyim-翻译出版为人体部位是一项关于日常暴力对以色列社会影响的讽刺性研究。这个标题本身就是对恐怖袭击后经常出现在以色列城市街道上的人体碎片的可怕参考。大多数爆炸受害者都是试图进行日常活动的无辜民众。作者在她的故事中包括了各行各业的各种人物,以展示暴力如何影响社会的各个阶层。为了增加无休止的焦虑气氛,Castel-Bloom把她的角色设定在以色列,那里正遭受异常寒冷的冬天和致命的流感菌株的打击。其结果是,她的角色一直生活在死亡的恐惧中,无论是自杀炸弹,疾病,或其他意想不到的原因。

作者把一个名叫Kati Beit-Halahmi的库尔德清洁工扔进了这个几乎无法忍受的环境中;卡蒂抑郁的丈夫波阿斯;一位名叫艾瑞斯·文图拉(Iris Ventura)的单身母亲,离婚使她陷入了经济困境;和阿迪尔柏格森,一个埃塞俄比亚移民谁采取了艾瑞斯的男朋友,并想成为一个电视明星。对恐怖主义和其他威胁的持续担忧让这些角色感到麻木,他们用对电视等肤浅文化的痴迷取代了真实的情感。

最终,影响人体部位罗谢尔·弗斯滕伯格(Rochelle Furstenberg)说耶路撒冷报告这是一部充满讽刺的肥皂剧,剧中人物都是二维的漫画人物:“尽管Castel-Bloom公开表示了自己的意图,但她似乎对渗透以色列的社会心理现实并不像她描述电视和广播中人们如何看待它那样感兴趣。一切都是通过媒体剪辑过滤的无尽的灾难,无限的混乱。语言同样被贬低,甚至在翻译中,她广泛的讽刺也很成功。”写在犹太教:犹太人生活和思想季刊,评论家D. Mesher评论道:人体部位读起来会像这本书的怪诞实验一样刺耳多莉的城市这本书缓和了但并没有试图掩盖这位以色列最具独创性和最不满的作家的尖锐批评。”虽然《出版人周刊》作者认为,卡斯特-布鲁姆的努力“有时很笨拙”,这位评论家还说,作者“对人类弱点和自身利益的洞察精准得令人难以置信”。图书馆杂志评论家莫莉·阿布拉莫维茨总结道人体部位是一本“写得很好,引人入胜,引人入胜的记叙文”。

传记和批评来源:

期刊

美国情报线2004年10月28日,安娜·莫林,“以色列小说家在圣荷西状态。”

推荐书目, 2003年11月1日,米歇尔·莱伯,回顾人体部位,第478页。

耶路撒冷报告, 2004年5月17日,Rochelle Furstenberg,评论人体部位, 37页。

犹太教:犹太人生活和思想季刊D. Mesher,《人的部分》,第310页。

图书馆杂志,2003年12月,Molly Abramowitz,评论人体部位, p . 164。

纽约, 2002年6月17日,塞缪尔G.弗里德曼,评论人体部位,第E1页。

《出版人周刊》, 2003年12月22日,回顾人体部位,第39页。

今天的世界文学, 1993年春,Dov Vardi,评论多莉的城市,第439 - 438页;2000年冬季,迈克尔·本·哈伊姆,评论哈瑟弗·哈达斯,第213页;2001年夏秋,Etan Levine,评论拉迪卡利姆·霍夫希伊姆,第231-232页。

在线

希伯来文学翻译协会网站http://www.ithl.org.il/(2005年6月20日),《奥利·卡斯特-布鲁姆》(Orly castle - bloom)。

犹太人的书在线, http://www.jewishbooksonline.co.uk/(2002年5月7日),《多莉城》(Dolly City)。

国家犹太文化基金会网站, http://www.jewishculture.org/(2005年6月20日),Orly Castel-Bloom,“文学与身份的反思”。

关于这篇文章

1960年奥利Castel-Bloom -